{"id":39135,"date":"2026-02-03T09:06:51","date_gmt":"2026-02-03T08:06:51","guid":{"rendered":"https:\/\/i4life.es\/?page_id=39135"},"modified":"2026-02-03T09:23:32","modified_gmt":"2026-02-03T08:23:32","slug":"es-pabila-contrato-de-licencia-de-uso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/i4life.es\/en\/es-pabila-contrato-de-licencia-de-uso\/","title":{"rendered":"es.pabila – Contrato de licencia de uso"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ES.PABILA - CONTRATO DE LICENCIA DE USO<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

INTRODUCCI\u00d3N<\/b><\/p>

La persona usuaria, al utilizar cualesquiera esta APP de es.pabila, incluyendo todas sus caracter\u00edsticas y funcionalidades asociadas, est\u00e1 suscribiendo un contrato de licencia de uso de la aplicaci\u00f3n ES.<\/span>PABILA\u00a0con PROGRAMA ES.PABILA, Servicio de Juventud, Ayuntamiento de Le\u00f3n\u00a0 (en adelante, el LICENCIANTE), con domicilio en\u00a0<\/span><\/p>

C\/ORDO\u00d1O II n\u00ba 10 24001 LE\u00d3N, provisto del NIF: P2409100A\u00a0<\/span><\/p>

La licencia de uso que suscribe la persona usuaria con el LICENCIANTE, incluye los t\u00e9rminos y cl\u00e1usulas descritas a continuaci\u00f3n. Las presente t\u00e9rminos y condiciones se aplicar\u00e1n tambi\u00e9n a futuras actualizaciones de la aplicaci\u00f3n inform\u00e1tica. La persona usuaria confirma que ha le\u00eddo y se compromete a cumplir los t\u00e9rminos y condiciones establecidos. En caso de que La persona usuaria no est\u00e9 de acuerdo con los t\u00e9rminos y condiciones establecidos en la presente licencia de uso, o no puede cumplir con ellos, no utilice los servicios de ES.PABILA o utilice alguna funcionalidad de la aplicaci\u00f3n.<\/span><\/p>

Para utilizar la aplicaci\u00f3n ES.PABILA y contratar o reservar servicios La persona usuaria deber\u00e1 cumplir con las siguientes condiciones: 1) Cumplir con los requisitos necesarios para poder celebrar el presente contrato vinculante de licencia de uso. 2) Cumplir con lo establecido en las siguiente,<\/span><\/p>

PRIMERA. – DEFINICIONES<\/b><\/p>

A los exclusivos efectos de este contrato se entender\u00e1 por:<\/span><\/p>

1.1. APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA: Plataforma inform\u00e1tica que ofrece la posibilidad de realizar una evaluaci\u00f3n del programa\u00a0 es.pabila, programa de ocio saludable del Ayuntamiento de Le\u00f3n y cuya licencia de uso constituye el objeto de este contrato, y se denomina comercialmente aplicaci\u00f3n \u201cES.PABILA\u201d.<\/span><\/p>

1.2. LICENCIANTE: El Ayuntamiento de Le\u00f3n, titular de todos los derechos\u00a0de propiedad intelectual existentes sobre la aplicaci\u00f3n y de los derechos de\u00a0propiedad industrial sobre los signos distintivos que la identifican en el mercado.<\/span><\/p>

1.3. LICENCIATARIA: persona f\u00edsica o jur\u00eddica beneficiaria de la licencia de uso y\/o habilitada para el uso de la aplicaci\u00f3n, la cual asume las obligaciones del presente contrato.<\/span><\/p>

1.4. PARTES: LICENCIANTE y LICENCIATARIA.<\/span><\/p>

1.5. TITULAR DE LA APLICACI\u00d3N: El Ayuntamiento de Le\u00f3n.<\/span><\/p>

1.6. TERCERO: persona f\u00edsica o jur\u00eddica que no forma parte de esta relaci\u00f3n contractual.<\/span><\/p>

1.7. PROGRAMA: secuencia de instrucciones con destino a su interpretaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n dentro de un sistema inform\u00e1tico, necesarias para el correcto<\/span>
<\/span>funcionamiento de la aplicaci\u00f3n inform\u00e1tica, cuya licencia de uso constituye el objeto del presente contrato.<\/span><\/p>

1.8. HARDWARE: dispositivos electr\u00f3nicos necesarios para el correcto funcionamiento de la aplicaci\u00f3n y que son complementarios de la misma, debiendo ser adquiridos por la LICENCIATARIA.<\/span><\/p>

1.9. EMPRESA DE HOSTING\/CLOUD: compa\u00f1\u00eda que proporciona espacio l\u00f3gico en un servidor al LICENCIANTE.<\/span><\/p>

SEGUNDA. – OBJETO DEL CONTRATO<\/b><\/p>

2.1. El objeto del presente contrato consiste en regular la licencia del derecho de uso no exclusivo, revocable y no sublicenciable existente sobre la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA, otorgada por el LICENCIANTE en beneficio \u00fanicamente de la LICENCIATARIA; todo ello con sujeci\u00f3n a los l\u00edmites, t\u00e9rminos y condiciones establecidos en el presente contrato. Cualquier otro derecho distinto del derecho de uso autorizado y mencionado anteriormente se entender\u00e1 excluido. El presente documento constituye un contrato completo entre LA LICENCIATARIA y EL LICENCIANTE, con respecto al uso del software.<\/span><\/p>

2.2. El acceso a la presente APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA es completamente gratuito.<\/span><\/p>

2.3. La APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA se utilizar\u00e1 mediante instalaci\u00f3n en los propios dispositivos de la LICENCIATARIA. Corresponde a la LICENCIATARIA cumplir con las condiciones t\u00e9cnicas de sus dispositivos que le permitan el acceso a la red internet, as\u00ed como cumplir las condiciones t\u00e9cnicas que requiere el sistema licenciado en este contrato.<\/span><\/p>

2.4. La LICENCIATARIA se compromete a utilizar la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA de conformidad con la ley, con este contrato, as\u00ed como con la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y con el orden p\u00fablico, no dando totalmente o en parte, a la informaci\u00f3n obtenida, otro uso que el previsto en las especificaciones t\u00e9cnicas de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA.<\/span><\/p>

TERCERA- CONDICIONES DE USO DE LA APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA<\/b><\/p>

3.1. El LICENCIANTE ofrece un mecanismo de autenticaci\u00f3n en la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA consistente en la introducci\u00f3n de un nombre de identificaci\u00f3n (usuario) y contrase\u00f1a. Se informa a la LICENCIATARIA que la contrase\u00f1a deber\u00e1 ser secreta, personal e intransferible. Para ello que La persona usuaria se pueda inscribir por primera vez en la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA, ser\u00e1 necesario introducir los datos identificativos de la persona usuaria. Adem\u00e1s, se exigir\u00e1 la creaci\u00f3n de una contrase\u00f1a a fin de asegurar el acceso al \u00e1rea privada de cada usuario.<\/span><\/p>

3.2. Mientras el presente contrato est\u00e9 en vigor, el LICENCIANTE podr\u00e1 modificar los n\u00fameros de identificaci\u00f3n y las contrase\u00f1as de la LICENCIATARIA, cuando detecte un uso fraudulento de las mismas, as\u00ed lo aconsejen las circunstancias para un eficaz y correcto uso de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA o por cualquier otro motivo que considere oportuno, comunicando inmediatamente dichos cambios a la LICENCIATARIA.<\/span><\/p>

3.3. El LICENCIANTE informa que la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA no ha sido creado ni desarrollado para cumplir sus especificaciones singulares, ni bajo sus instrucciones, sino que ha sido creado por el LICENCIANTE con car\u00e1cter gen\u00e9rico y para una generalidad de usuarios.<\/span><\/p>

3.4. La LICENCIATARIA se compromete a utilizar la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA:<\/span><\/p>

3.4.1. Sin incurrir en acciones ilegales, il\u00edcitas o contrarias a lo establecido en el presente contrato.<\/span><\/p>

3.4.2. Sin que de cualquier forma pueda da\u00f1ar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA o impedir la normal utilizaci\u00f3n o disfrute de la misma.<\/span><\/p>

3.4.3. Sin que pueda atentar contra la moral, las buenas costumbres o los intereses del LICENCIANTE o de terceros.<\/span><\/p>

3.4.4. Con pleno respeto y acatamiento de las CONDICIONES DE USO establecidas en el presente documento.<\/span><\/p>

3.5. El acceso y la utilizaci\u00f3n de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA se encuentra sometida igualmente a todos los avisos, reglamentos de uso e instrucciones, que el LICENCIANTE ponga en conocimiento de la LICENCIATARIA y que completar\u00e1n lo previsto en el presente contrato.<\/span><\/p>

3.6. La LICENCIATARIA, asimismo, se compromete a no realizar ning\u00fan intento de violaci\u00f3n de niveles de acceso, manipulaci\u00f3n incorrecta de datos, duplicaciones y exportaciones de datos o informaciones protegidas por propiedad intelectual u otros derechos legales, intentar el acceso a \u00e1reas restringidas de los sistemas inform\u00e1ticos del LICENCIANTE o terceros, introducci\u00f3n de programas, virus o cualquier otro dispositivo que produzca o pueda producir modificaciones en el sistema inform\u00e1tico del LICENCIANTE o de terceros.<\/span><\/p>

3.7. La LICENCIATARIA no podr\u00e1 ceder ni transmitir a terceros en forma alguna los derechos licenciados mediante el presente contrato, ni permitir el uso de su usuario y contrase\u00f1as a terceras personas, o de cualquier otro modo, quedando en definitiva prohibida la utilizaci\u00f3n de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA para cualquier otro fin que no sea la exclusiva satisfacci\u00f3n de sus propias necesidades de uso, o que no sea el uso descrito en la propia APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA; no pudiendo, de forma enunciativa pero no limitativa, arrendar, prestar, vender, sublicenciar o de cualquier otro modo obtener un rendimiento econ\u00f3mico por la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA o realizar cualquier acto que implique un da\u00f1o a los bienes propiedad del LICENCIANTE.<\/span><\/p>

3.8. Queda prohibido, de forma enunciativa pero no limitativa, arrendar, prestar, vender, sublicenciar o de cualquier otro modo obtener un rendimiento econ\u00f3mico por la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA o realizar cualquier acto que implique un da\u00f1o a los bienes propiedad del LICENCIANTE.<\/span><\/p>

3.9. La LICENCIATARIA proveer\u00e1 los medios necesarios para asegurar que las contrase\u00f1as y claves de acceso a la aplicaci\u00f3n permanecer\u00e1n bajo su control y no ser\u00e1n divulgadas, copiadas, reproducidas por parte de terceras personas no autorizadas, debiendo custodiar las mismas por medios f\u00edsicos y l\u00f3gicos.<\/span><\/p>

3.10. Todos los derechos que no se hayan incluido expresamente en el presente contrato como parte de la licencia de uso en favor de la LICENCIATARIA, quedan reservados al LICENCIANTE.<\/span><\/p>

3.11. La LICENCIATARIA se compromete a defender e indemnizar y, en todo caso, a mantener indemne al LICENCIANTE frente a acciones y reclamaciones de cualquier tipo, as\u00ed como a cualesquiera gastos y costes que se deriven de la violaci\u00f3n por parte de la LICENCIATARIA de las presentes condiciones de uso. En este sentido, si un tercero plantea una reclamaci\u00f3n frente al LICENCIANTE por violaci\u00f3n de las presentes condiciones de uso, la LICENCIATARIA, a su costa, defender\u00e1 al LICENCIANTE contra la reclamaci\u00f3n formulada por el tercero e indemnizar\u00e1 al LICENCIANTE por los da\u00f1os, responsabilidades, costes, honorarios de abogados y procurador y gastos determinados por el Tribunal a favor del tercero, o a la Parte que alega la infracci\u00f3n o por la resoluci\u00f3n acordada por la LICENCIATARIA.<\/span><\/p>

3.12. La utilizaci\u00f3n de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA no implica la aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n y\/o conocimiento por parte del LICENCIANTE del uso indebido que se haga de la aplicaci\u00f3n inform\u00e1tica, puesto que el LICENCIANTE s\u00f3lo proporciona a la LICENCIATARIA la licencia para hacer un correcto uso de esta, conforme al presente contrato. La LICENCIATARIA es la \u00fanica responsable del correcto uso de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA.<\/span><\/p>

CUARTA. \u2013 RESPONSABILIDAD<\/b><\/p>

4.1. El LICENCIANTE no ser\u00e1 responsable de las interrupciones de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA motivadas por causas de fuerza mayor, por ca\u00eddas del servidor que no le sean imputables o por circunstancias que est\u00e9n fuera de su alcance.<\/span><\/p>

4.2. El LICENCIANTE podr\u00e1 ofrecer actualizaciones del software a trav\u00e9s de sus plataformas de distribuci\u00f3n. Estas actualizaciones podr\u00e1n contener mejoras,<\/span>
<\/span>introducci\u00f3n de medidas de seguridad, actualizaci\u00f3n o reestructuraci\u00f3n de los recursos inform\u00e1ticos o instalaci\u00f3n de nuevas usabilidades en la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA, entre otras.<\/span><\/p>

4.3. La LICENCIATARIA ser\u00e1 la \u00fanica responsable de los costes necesarios para asegurar la compatibilidad de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA con su\/s dispositivo\/s.<\/span><\/p>

4.4. El LICENCIANTE ha adoptado medios de protecci\u00f3n adecuados, pero no asegura la absoluta privacidad y seguridad de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA. Si la LICENCIATARIA realiza un uso indebido de la misma, el LICENCIANTE no ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o o perjuicio derivado de la p\u00e9rdida o revelaci\u00f3n de informaci\u00f3n que pudiera tener lugar por el uso indebido de la aplicaci\u00f3n o por no cumplir las medidas de seguridad y custodia de las claves y palabras de acceso seg\u00fan se obliga en el presente contrato.<\/span><\/p>

4.5. La persona usuaria acepta que el servicio de la aplicaci\u00f3n ES.<\/span>PABILA\u00a0se proporciona \u201cen el estado en el que est\u00e1\u201d y \u201cseg\u00fan disponibilidad\u201d, sin garant\u00eda expresa ni impl\u00edcita y sin ning\u00fan tipo de condici\u00f3n. Adem\u00e1s, el Ayuntamiento de Le\u00f3n no asume responsabilidad alguna sobre los dispositivos de la persona usuaria o de terceros, el producto o servicio promocionado por terceros en el servicio de la aplicaci\u00f3n ES.<\/span>PABILA\u00a0o a trav\u00e9s de este.<\/span><\/p>

4.6. El LICENCIANTE no responder\u00e1 de responsabilidad alguna por p\u00e9rdida de informaci\u00f3n derivada de la actividad de la LICENCIATARIA, por terceros autorizados o no por la LICENCIATARIA o por el mal uso de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA.<\/span><\/p>

4.7. La persona usuaria acepta mantener indemne y exonerar a i4life de toda reclamaci\u00f3n derivada de la violaci\u00f3n de las presentes condiciones de uso, debiendo La persona usuaria sufragar al LICENCIANTE los gastos derivados de cualquier reclamaci\u00f3n formulada por el tercero e indemnizar al LICENCIANTE por los da\u00f1os, responsabilidades, costes, honorarios de abogados y procurador y gastos determinados por el Tribunal a favor del tercero, o a la Parte que alega la infracci\u00f3n o por la resoluci\u00f3n acordada por la persona usuaria.<\/span><\/p>

4.8. La LICENCIATARIA ser\u00e1 la responsable de los costes necesarios para asegurar la compatibilidad de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA con sus propios dispositivos o sistemas inform\u00e1ticos y la interconexi\u00f3n de ambos, tanto a nivel de hardware, como de software y perif\u00e9ricos.<\/span><\/p>

4.9. La LICENCIATARIA manifiesta conocer el hardware, el equipo, los requisitos t\u00e9cnicos m\u00ednimos y de conexi\u00f3n a internet necesarios para el correcto uso de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA. En consecuencia, el LICENCIANTE no asumir\u00e1 responsabilidad alguna por la inadecuaci\u00f3n de los dispositivos de la LICENCIATARIA que impidan el correcto funcionamiento operativo de la APLICACI\u00d3N.<\/span><\/p>

4.10. El LICENCIANTE pone a disposici\u00f3n de las personas usuarias la aplicaci\u00f3n ES.<\/span>PABILA\u00a0con la finalidad de ayudar a recopilar los datos y su posible posterior transmisi\u00f3n a personal autorizado, para su tratamiento.<\/span><\/p>

4.11. La finalidad de la aplicaci\u00f3n ES.<\/span>PABILA\u00a0es, en cualquier caso, de mero almacenamiento de datos, no pudi\u00e9ndose considerar una herramienta m\u00e9dica.<\/span><\/p>

QUINTA. \u2013 PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL<\/b><\/p>

5.1. El LICENCIANTE es el titular de la propiedad intelectual e industrial de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA que comercializa, o cuenta con las autorizaciones y licencias sobre los productos, tecnolog\u00eda, documentaci\u00f3n, y materiales utilizados en la prestaci\u00f3n de los servicios objeto del presente contrato. El LICENCIANTE cuenta con los derechos de explotaci\u00f3n de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA, en la forma m\u00e1s amplia posible y para todo el mundo, y los derechos de propiedad industrial sobre los signos distintivos que la identifican en el mercado. Asimismo, el LICENCIANTE es titular de los derechos de propiedad intelectual sobre los desarrollos de integraci\u00f3n que se realice sobre la plataforma, o ha obtenido los derechos de explotaci\u00f3n de terceros respetando la legalidad vigente especializada en la materia, con objeto de cumplir con lo establecido en el presente documento.<\/span><\/p>

5.2. Los derechos de propiedad intelectual protegen tanto la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA titularidad del LICENCIANTE, como todos los datos, programaci\u00f3n, usabilidades, mejoras, desarrollos, desarrollos de integraci\u00f3n, nuevas funcionalidades o utilidades a\u00f1adidas, listados, diagramas y esquemas elaborados en la fase de an\u00e1lisis, el manual de instrucciones o los restantes materiales de apoyo, los s\u00edmbolos de identificaci\u00f3n o cualquier copia parcial o total realizada por la propia LICENCIANTE o por cualquier otra persona, los derechos de copia, las patentes, las marcas, los secretos comerciales y cualquier otro que pudiera surgir de la presente licencia de uso, incluida toda informaci\u00f3n o documentaci\u00f3n que el LICENCIANTE pueda proporcionar al LICENCIATARIO en relaci\u00f3n a la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA y al perif\u00e9rico ELIMINAR.<\/span><\/p>

5.3. EL LICENCIATARIO se abstendr\u00e1 de copiar con o sin \u00e1nimo de lucro la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA. Queda absolutamente prohibido, de forma enunciativa pero no limitativa, realizar ingenier\u00eda inversa, descompilar, desensamblar, reproducir, copiar, redistribuir, ripear (ripping), grabar, modificar o crear obras derivadas, transferir, comunicar, traducir, modificar, versionar, comercializar, duplicar, transformar ni transmitir a terceros, en todo o en parte la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA, incluidas las nuevas usabilidades, mejoras, desarrollos, desarrollos de integraci\u00f3n, actualizaciones, nuevas funcionalidades o utilidades a\u00f1adidas, as\u00ed como eliminar, manipular o alterar de cualquier modo cualquier aviso o etiqueta f\u00edsica o l\u00f3gica que incluya los derechos de propiedad de la LICENCIANTE sobre la aplicaci\u00f3n. Asimismo, queda prohibido neutralizar cualquier tecnolog\u00eda utilizada por el LICENCIANTE o sus licenciantes. De la misma manera, queda prohibido rastrear (crawling) el servicio de ES.<\/span>PABILA\u00a0o usar cualquier medio que permita visualizar, acceder o recoger informaci\u00f3n de ES.<\/span>PABILA\u00a0o sus usuarios a trav\u00e9s de m\u00e9todos automatizados o no, incluyendo bots, scrapers y spiders.<\/span><\/p>

5.4. Esta licencia de uso no supone venta de ES.<\/span>PABILA\u00a0ni de ninguno de los derechos que el LICENCIANTE ostenta sobre el mismo, por lo que el LICENCIATARIO no podr\u00e1 revenderlo ni transferirlo a terceros, ni podr\u00e1 arrendar, alquilar o prestar el producto cedido.<\/span><\/p>

SEXTA. \u2013 MODIFICACI\u00d3N Y ACTUALIZACIONES DE LA APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA<\/b><\/p>

6.1. El LICENCIANTE se reserva el derecho de modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso la presentaci\u00f3n, configuraci\u00f3n y contenidos de la\u00a0APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA y de la presente licencia de uso en los t\u00e9rminos que estime conveniente. El acceso o la utilizaci\u00f3n parcial o total de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA suponen la aceptaci\u00f3n de las modificaciones realizadas.<\/span><\/p>

6.2. Durante la vigencia del presente contrato, la LICENCIATARIA tendr\u00e1 derecho a recibir todas las actualizaciones que de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA vayan surgiendo, asumiendo sobre las mismas id\u00e9nticos compromisos en cuanto a sus limitaciones de uso y deber de custodia que sobre la aplicaci\u00f3n inform\u00e1tica original, as\u00ed como cualquier otra estipulaci\u00f3n recogida en el presente contrato.<\/span><\/p>

6.3. Los servicios establecidos en la presente licencia de uso, as\u00ed como las condiciones de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA, podr\u00e1n ampliarse o modificarse, a voluntad del LICENCIANTE al objeto de hacer frente a las necesidades que, en la pr\u00e1ctica, surjan con motivo de la licencia de uso de la APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA, el estado de la t\u00e9cnica o la evoluci\u00f3n del mercado.<\/span><\/p>

S\u00c9PTIMA. – EXTINCI\u00d3N DE LA LICENCIA DE USO<\/b><\/p>

7.1. La APLICACI\u00d3N INFORM\u00c1TICA podr\u00e1 desinstalarse del dispositivo de la persona usuaria en cualquier momento.<\/span><\/p>

7.2. La presente licencia de uso se podr\u00e1 extinguir por voluntad del LICENCIANTE.<\/span><\/p>

7.3. El presente contrato se podr\u00e1 extinguir por mutuo acuerdo entre las Partes.<\/span><\/p>

OCTAVA. – EFECTOS COMUNES A LA EXTINCI\u00d3N DEL CONTRATO<\/b><\/p>

Los efectos comunes a la extinci\u00f3n del contrato por cualquier causa son:<\/span>
<\/span>\u2022 El LICENCIANTE inhabilitar\u00e1 la licencia de uso, usuario de acceso y clave. Asimismo, se dejar\u00e1n de prestar los servicios indicados en el presente contrato.<\/span>
<\/span>\u2022 El incumplimiento de alguna de las estipulaciones establecidas en el presente contrato dar\u00e1 lugar al LICENCIANTE a reclamar la indemnizaci\u00f3n que se considere oportuna en concepto de da\u00f1os y perjuicios, adem\u00e1s de exigir el cumplimiento del precepto infringido, o, si lo considerase oportuno, a la extinci\u00f3n del contrato.<\/span>
<\/span>\u2022 Destacar que la extinci\u00f3n de la presente licencia de uso no exime a la LICENCIATARIA de las obligaciones en materia de propiedad intelectual e industrial recogidas en el presente documento, as\u00ed como de tantas obligaciones pudieran subsistir posteriormente a la extinci\u00f3n del presente v\u00ednculo.<\/span><\/p>

NOVENA. \u2013 DURACI\u00d3N DEL CONTRATO<\/b><\/p>

La presente licencia de uso, o sus posteriores modificaciones, se seguir\u00e1n aplicando hasta que la LICENCIATARIA o el LICENCIANTE la finalicen.<\/span><\/p>

El LICENCIANTE puede terminar el presente contrato de licencia de uso o suspender el acceso al servicio de la PLATAFORMA INFORM\u00c1TICA en cualquier momento, incluyendo en caso de uso no autorizado por su parte, ya sea real o supuesto, o en el caso de que se retiren los servicios ofrecidos a trav\u00e9s de la misma, en cuyo caso se realizar\u00e1 un preaviso con la antelaci\u00f3n razonable antes de proceder. Para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo cancelar su cuenta en la PLATAFORMA INFORM\u00c1TICA, p\u00f3ngase en contacto con el LICENCIANTE a trav\u00e9s de los datos facilitados en la cl\u00e1usula D\u00c9CIMA CUARTA.<\/span><\/p>

D\u00c9CIMA. \u2013 ATENCI\u00d3N AL CLIENTE<\/b><\/p>

Si tienes cualquier duda puedes escribirnos a espabila@aytoleon.es o llamarnos al tel\u00e9fono (+34) 987876105. El LICENCIANTE har\u00e1 lo razonablemente posible para responder todas las consultas planteadas en el servicio de Atenci\u00f3n al Cliente en un plazo razonable.<\/span><\/p>

D\u00c9CIMA PRIMERA. \u2013 INTEGRIDAD Y SALVAGUARDA DEL CONTRATO<\/b><\/p>

Cada una de las estipulaciones del presente acuerdo se interpretar\u00e1n separada e independientemente de las dem\u00e1s. En el caso de que cualquiera de las cl\u00e1usulas resultare inv\u00e1lida o no ejecutable en virtud de cualquier norma jur\u00eddica o fuera declarada nula en virtud de alg\u00fan Juzgado, norma jur\u00eddica o autoridad administrativa, la nulidad s\u00f3lo afectar\u00e1 a dicha cl\u00e1usula y no a la integridad y existencia del contrato, conservando plena validez el resto de los acuerdos.<\/span><\/p>

D\u00c9CIMA SEGUNDA. \u2013 LEGISLACI\u00d3N Y JURISDICCI\u00d3N<\/b><\/p>

El presente acuerdo estar\u00e1 regido por lo aqu\u00ed establecido, y en lo no previsto en el mismo, as\u00ed como en la interpretaci\u00f3n y resoluci\u00f3n de los conflictos que pudieran surgir entre las partes ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola correspondiente. Ambas partes se someten a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Le\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>

En caso de que a la LICENCIATARIA se le aplique la normativa por su calidad de consumidor, nada en la presente cl\u00e1usula afectar\u00e1 a los derechos que como tal le reconoce la legislaci\u00f3n vigente.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ES.PABILA – CONTRATO DE LICENCIA DE USO INTRODUCCI\u00d3N La persona usuaria, al utilizar cualesquiera esta APP de es.pabila, incluyendo todas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-39135","page","type-page","status-publish","hentry"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"info","author_link":"https:\/\/i4life.es\/en\/author\/info\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":null,"rttpg_excerpt":"ES.PABILA – CONTRATO DE LICENCIA DE USO INTRODUCCI\u00d3N La persona usuaria, al utilizar cualesquiera esta APP de es.pabila, incluyendo todas […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39135"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39158,"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39135\/revisions\/39158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/i4life.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}